จดหมายยื่นต่อประธานาธิบดี เอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส

บริบท: จดหมายฉบับนี้ของจรัล ดิษฐาอภิชัย ได้ยื่นต่อประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสในนามกลุ่มผู้ลี้ภัยทางการเมืองชาวไทยที่พำนักอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เนื่องในโอกาสการเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการของกษัตริย์วชิราลงกรณ์ ระหว่างวันที่ 28 มิถุนายน ถึง 3 กรกฎาคม 2569

8 มิถุนายน 2569

ทำเนียบเดอะเอลิเซ (Palais de l'Élysée)
55 rue du Faubourg-Saint-Honoré
75008 ปารีส

เรื่อง: สถานการณ์ของผู้ต้องขังทางการเมืองในประเทศไทยและการบังคับใช้มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาไทย
เรียน ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส

พวกเรา ในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากประเทศไทยที่พำนักอยู่ในประเทศฝรั่งเศส ขอแสดงความเคารพอย่างสูงเพื่อดึงความสนใจจากท่านเนื่องในโอกาสการเสด็จเยือนประเทศฝรั่งเศสของกษัตริย์วชิราลงกรณ์ ระหว่างวันที่ 28 มิถุนายน ถึง 3 กรกฎาคม 2569

ก่อนอื่น พวกเราขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสครบรอบ 170 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศฝรั่งเศสและประเทศไทย เป็นเวลาหลายปีแล้วที่สาธารณรัฐฝรั่งเศสได้เป็นตัวแทนของค่านิยมแห่งเสรีภาพ ประชาธิปไตย และการเคารพในสิทธิมนุษยชน พวกเรามีความซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ฝรั่งเศสได้ให้ความคุ้มครองและลี้ภัยแก่พลเมืองไทยหลายคน ที่มีความจำเป็นต้องเดินทางออกจากประเทศบ้านเกิดเนื่องจากความคิดเห็นทางการเมืองของพวกเขา

เนื่องในโอกาสนี้ พวกเราใคร่ขอเรียนให้ท่านทราบถึงสถานการณ์ที่น่ากังวลอันเกี่ยวเนื่องกับการบังคับใช้มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาไทย หรือที่เรียกกันทั่วไปว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ บทบัญญัตินี้กำหนดโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบห้าปีสำหรับความผิดแต่ละกระทง ที่เกี่ยวข้องกับการดูหมิ่น หมิ่นประมาท หรืออาฆาตมาดร้ายต่อพระมหากษัตริย์ พระราชินี หรือรัชทายาท

จากข้อมูลขององค์กรสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์อิสระต่าง ๆ พบว่า มีประชาชนหลายร้อยคนถูกดำเนินคดีภายใต้บทบัญญัตินี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยบางส่วนกำลังถูกคุมขังอยู่ในปัจจุบัน ในขณะที่บางส่วนมีความจำเป็นต้องเดินทางออกจากประเทศไทยเพื่อแสวงหาความคุ้มครองระหว่างประเทศในประเทศต่าง ๆ รวมถึงประเทศฝรั่งเศส

พวกเรามีความกังวลอย่างลึกซึ้งต่อผลกระทบของกฎหมายนี้ที่มีต่อเสรีภาพในการแสดงออก การถกเถียงในที่สาธารณะ และการมีส่วนร่วมตามวิถีทางประชาธิปไตยในประเทศไทย พวกเราเชื่อว่าสังคมประชาธิปไตยจะต้องเปิดโอกาสให้มีการพูดคุยอย่างสันติในประเด็นที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ รวมถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสถาบันของรัฐ โดยเป็นไปตามสิทธิขั้นพื้นฐานที่ได้รับการคุ้มครองโดยอนุสัญญาระหว่างประเทศ

ในบริบทของการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและประเทศไทย พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน เสรีภาพขั้นพื้นฐาน และสถานการณ์ของผู้ต้องขังทางการเมือง จะถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุยในกรอบของการเจรจาระหว่างทั้งสองรัฐด้วยเช่นกัน

พวกเราจะรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง หากท่านจะให้การสนับสนุนความคิดริเริ่มใดๆ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออก การทบทวนการดำเนินคดีที่เกิดขึ้นภายใต้มาตรา 112 และการใช้มาตรการทางมนุษยธรรมเพื่อช่วยเหลือบุคคลที่ถูกคุมขังด้วยเหตุผลทางการเมือง

ด้วยความเชื่อมั่นในความยึดมั่นของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่มีต่อค่านิยมสากลด้านสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย พวกเราขอขอบคุณสำหรับความเอาใจใส่ที่ท่านจะมอบให้แก่การดำเนินการในครั้งนี้

ขอแสดงความนับถืออย่างสูงแด่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส

นายจรัล ดิษฐาอภิชัย
ตัวแทนกลุ่มผู้ลี้ภัยทางการเมืองในประเทศฝรั่งเศส