The two activists revoked their own bail and made their demands. (Photo by Ginger Cat, prachataienglish.com)

Tawan-Bam Sacrifice their Right to Bail

January 17, 2023

Two activists 'Tawan-Bam' revoked their own bail in the Article 112 case and read 3 statements: 1) demanding justice reforms, 2) calling for the moratorium of political prosecution and 3) requesting political parties to guarantee people's rights and liberties by repealing Article 112 and 116. They symbolically poured blood over themselves. They announced that the courts and all political parties had 3 days to release all political prisoners. Otherwise, they will raise the level of movement from inside and outside the prison.

On 16 January 2023 at the Ratchada Criminal Court, two activists, Tantawan “Tawan” Tuatulanon and Orawan “Bam” Phupong, announced that they were to revoke their own bail in their lese-majeste cases while reading the statement of 3 demands and symbolically pouring blood onto themselves as a way to reclaim their friends' lives back. They said that they were willing to exchange their true freedom to show their solidarity for their friends who are being locked up because of Article 112. More details here (in Thai): https://prachatai.com/journal/2023/01/102307

ตะวัน-แบม ถอนประกันตัวเองในคดี 112

สองนักกิจกรรม 'ตะวัน-แบม' ยื่นถอนประกันตัวเองในคดี ม.112 พร้อมทั้งอ่านแถลงการณ์ 3 ข้อเรียกร้อง ปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม – ยุติการดำเนินคดีทางการเมือง – พรรคการเมืองต้องเสนอนโยบายประกันสิทธิเสรีภาพประชาชน ยกเลิก ม.112 - ม.116 และทำแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ราดตัวเองด้วยสีแดง "เลือดแลกเลือด" ให้เวลาศาล-พรรคการเมืองทุกพรรคภายใน 3 วัน ปล่อยผู้ต้องขังทางการเมืองทั้งหมด มิเช่นนั้นจะยกระดับการเคลื่อนไหวจากในคุกและนอกคุก

16 ม.ค. 2566 เวลา 13.00 น. ที่ศาลอาญารัชดา กรุงเทพ ตะวัน - ทานตะวัน ตัวตุลานนท์ และแบม อรวรรณ ภู่พงษ์ สองนักกิจกรรม ประกาศยื่นขอถอนประกันตัวเองในคดี ม.112 พร้อมทั้งอ่านแถลงการณ์ 3 ข้อเรียกร้อง และทำแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ "เลือดแลกเลือด ทวงชีวิตเพื่อนคืน" ใช้ราดตัวเองด้วยสีแดง

ตะวัน-แบม ระบุ สาเหตุในการถอนประกันตัวเองครั้งนี้ เพื่อแลกกับอิสรภาพที่แท้จริง "พวกเราพร้อมแลกอิสรภาพจอมปลอมที่ศาลมอบให้ เพื่ออิสรภาพที่แท้จริงของเพื่อนเรา เลือดต้องแลกมาด้วยเลือด”

ในแถลงการณ์มี 3 ข้อเรียกร้อง ดังนี้

  1. ต้องมีการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ศาลต้องคำนึงถึงหลักสิทธิมนุษยชน และเสรีภาพในการแสดงออกเป็นอย่างแรกมาก่อนสิ่งอื่นใด ต้องเป็นอิสระ ปราศจากอำนาจนำ ปกป้องสิทธิเสรีภาพของประชาชน และผู้บริหารศาลต้องไม่แทรกแซงกระบวนการพิจารณาคดี
  2. ยุติการดำเนินคดีกับประชาชนที่ใช้สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น การชุมนุม และการแสดงออกทางการเมือง
  3. พรรคการเมืองทุกๆ พรรคต้องเสนอนโยบายเพื่อประกันสิทธิเสรีภาพ และการมีส่วนร่วมทางการเมือง โดยการยกเลิก ม.112 และ ม.116

ตะวัน-แบม ประกาศให้เวลาศาลและพรรคการเมืองทุกพรรคภายใน 3 วัน เพื่อปล่อยผู้ต้องขังทางการเมืองทั้งหมด หากวันที่ 18 ม.ค. 2566 ยังไม่มีการปล่อยตัวผู้ต้องขังทางการเมืองทุกคน ตะวัน-แบม ประกาศจะมีการยกระดับทั้งจากข้างในคุกและนอกคุกในวันที่ 19 ม.ค. 2566 รายละเอียดอ่านได้ที่ประชาไท https://prachatai.com/journal/2023/01/102307

Photo: TLFR https://tlhr2014.com/archives/52338

Volunteers Needed for 112WATCH Project to help 112Watch and its partners accomplish critical research and advocacy. Find out more here.

 

Site artwork by PrachathipaType

Scroll to Top