Jatuporn Saeoueng 112Watch

A Thai Transgender Activist Jailed for 2 Years for "Dressing Thai"

Jatuporn jailed two years for participating in a political activity "Runway for the People," dressing in a Thai traditional costume made of pink silk.

September 12, 2022

This morning (12 September 2022), the Thai court has sentenced a Thai transgender activist, Jatuporn Saeoueng, for 2 years in prison for dressing to mimick Queen Suthda of Thailand. On 29 October 2021, Jatuporn participated in a political activity "Runway for the People," dressing in a Thai traditional costume made of pink silk. She walked on the red carpet while other protesters prostrated in front of her, an act deemed to be insulting the monarchy under the Criminal Code Article 112. The Court considered her act to be violating the dignity of the monarchy, hence lese-majeste. Initially the court handed down a 3-year sentence to Jatuporn. Citing her cooperation, the court reduced the sentence to 2 year imprisonment. Jatuporn is currently seeking bail.

ใส่ชุดไทย ถูกจำคุก 2 ปีตามมาตรา 112

 
ศาลอาญากรุงเทพใต้ตัดสินให้ ‘นิวส์’ จตุพร แซ่อึ้ง จำคุก 3 ปี ด้วยคดี ม.112 จากการถูกกล่าวหาว่าแต่งชุดไทยเลียนแบบราชินี และพิพากษาปรับ 1,500 บาทในฐานความผิด พ.ร.บ.ชุมนุมสาธารณะ แต่เนื่องจากให้การเป็นประโยชน์จึงลดโทษเหลือจำคุก 2 ปี และปรับ 1,000 บาท โดยไม่รอลงอาญา สาเหตุมาจากการที่จตุพรใส่ชุดไทยผ้าไหมสีชมพูร่วมเดินแฟชั่นโชว์ในกิจกรรม ‘รันเวย์ของประชาชน’ ที่ม็อบวันที่ 29 ต.ค. 63 ณ บริเวณหน้าวัดแขก ถนนสีลม ซึ่งคดีนี้มีผู้กล่าวหาเป็นประชาชนด้วยกันเองที่เข้าไปร้องทุกข์กับตำรวจว่าการกระทำของเธอเข้าข่ายความผิด ม.112 เอกสารคำฟ้องคดีระบุทำนองว่า การที่จตุพรแต่งกายด้วยชุดผ้าไหมไทยสีชมพู ถือกระเป๋าสีชมพู เดินก้าวช้าๆ บนพรมแดง ถือเป็นการล้อเลียน จาบจ้วง ล่วงเกิน ดูหมิ่น ใส่ความ หมิ่นประมาท หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายกษัตริย์และราชินี ซึ่งอยู่ในฐานะที่ผู้ใดจะละเมิดไม่ได้ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
https://www.facebook.com/thematterco/photos/a.1735876059961122/3297181537163892/
Wearing Thai clothes is not wrong. Jatuporn Saeoueng (ชนากานต์) Facebook

Volunteers Needed for 112WATCH Project to help 112Watch and its partners accomplish critical research and advocacy. Find out more here.

 

Site artwork by PrachathipaType

Scroll to Top